По мнению аналитиков, на развивающихся азиатских рынках возможности следует искать прежде всего в таких секторах, как новые технологии, здравоохранение и телекоммуникации.

«Несмотря на опасения по поводу окончания экономического цикла на развитых рынках, картина азиатских акций на развивающихся рынках положительная. После нескольких бурных лет мы, возможно, наконец имеем дело с периодом относительной стабильности», — утверждают аналитики. Акции азиатских развивающихся рынков и эпоха относительной силы».

По их словам, восстановление экономики Китая, низкая инфляция и хорошие условия для роста поддерживают динамику роста в регионе в относительном выражении.

Самое главное – это прибыль компании

По мнению аналитиков, азиатские развивающиеся рынки (EM) должны искать возможности в первую очередь в таких секторах, как здравоохранение, телекоммуникации и потребительские товары.

Сейчас самое подходящее время для участия в акциях азиатских развивающихся рынков. Почему? Прежде всего потому, что:

1. Экономика Китая становится все более открытой после пандемии.

2. В регионе более низкая инфляция и ставки, чем в остальном мире.

3. В регионе солидный профицит рабочей силы.

4. Прибыль корпораций значительно ниже долгосрочных средних показателей и начинает демонстрировать тенденцию к росту.

«Конечно, еще слишком рано говорить о том, что азиатские развивающиеся рынки стабильны.

Однако, возможно, мы достигли точки стабилизации, когда рост приводит к развороту тренда в финансовых результатах, и макроэкономическая картина значительно улучшается.

По их мнению, направление развития китайской экономики оказывает наибольшее влияние на будущие котировки азиатских акций. «Над Поднебесной сгустилось много темных туч, но мы считаем, что китайская экономика стабилизировалась. Самой большой экономической проблемой для Китая являются политические последствия сдерживания пандемии Covid-19. В 2022 году по всей стране были вновь введены ограничения, что нанесло ущерб экономике и затормозило восстановление.

Однако на горизонте есть надежда. Китайские испытания мРНК-вакцины прошли успешно, и были одобрены две пероральные противовирусные таблетки. Поскольку более высокие уровни устойчивости потенциально не за горами, мы можем увидеть, как основная экономика региона полностью восстановится.

Они также отмечают, что денежно-кредитная политика Китая не соответствует общемировой тенденции. Народный банк Китая заботится об экономическом росте, а не о яростной борьбе с инфляцией. Кредитный импульс в Китае продолжает увеличиваться, и ликвидность по-прежнему предоставляется испытывающим трудности секторам. Политическая поддержка теперь является фактором, благоприятствующим действиям, а не препятствием», — поясняют аналитики MAN.

Хороший способ узнать рынок

Проанализировать деятельность конкурентов. После того, как вы определили лучшие компании в своей отрасли, пришло время посмотреть, как они обращаются к вашей аудитории. Рекомендую искать ответы на следующие вопросы:
Виден ли сайт лидера отрасли на первой странице поисковой системы? По каким ключевым словам? (Обязательно проверьте, какие поисковые системы популярны в вашей стране! Google не везде так популярен, как в Европе и США.)
Проводят ли конкуренты рекламные кампании AdWords по рекламным ссылкам? По каким ключевым словам? (Аналогичные рекламные системы есть и в других поисковиках. )
Показывают ли они рекламу на других популярных местных сайтах? В каких службах?
Поддерживают ли они профиль в Facebook, Twitter и других социальных сетях? Как часто они публикуют посты и много ли у них активных поклонников?

Языковая локализация контента на вашем сайте — почему это того стоит?

Локализация – когда перевода недостаточно

Локализация сайта на китайский язык означает адаптацию контента к получателю данного языка. Он отчасти связан с транскреацией , но по сравнению с ней не вмешивается в структуру текста и не делает акцент на его эмоциональном заряде. Так как же отличить транскреацию от локализации? Мы следуем простому правилу: каждое транскреирование — это место, но не каждое место — это транскреация.

В теории перевода локализацию также называют одомашниванием, что очень наглядно иллюстрирует ее значение. Таким образом, целью локализации является не только перевод контента на целевой язык, но и адаптация его элементов к культурным условиям получателя и специфике рынка электронной коммерции данной страны. Это делает предложение полностью понятным для иностранного клиента, и, таким образом, они будут более охотно использовать веб-сайт, адаптированный к их потребностям.

Для локализации сайта лучше обратиться к профессиональным лингвистам, знающим не только язык, но и культурные особенности региона.