Многоязычный веб-сайт — это сайт, доступный на двух или более языках и предлагающий людям из разных уголков мира качественный контент на их родном языке.

Наличие многоязычного веб-сайта, программы или приложения не означает, что вы просто установили функцию переводчика, такую как Google Translate. Это означает, что профессиональный человек тщательно подготовил контент таким образом, чтобы он соответствовал культуре и языку аудитории.

Веб – сайты универсальны по своей природе , вам нужно только просмотреть статистику страницы в Google Analytics, чтобы подтвердить, откуда идет трафик, и убедиться, что некоторые сеансы происходят из разных географических точек.

Многие бизнесмены удивляются, когда обнаруживают, что пользователи из таких стран, как США, Бразилия, Канада или Франция, заходят на их веб-сайты, тем самым увеличивая количество посетителей.

Если ваш бизнес готов завоевывать новые рынки, пора планировать большой шаг. Поэтому сегодня мы представляем вам несколько преимуществ многоязычного веб – сайта , и мы уверены, что вам будет предложено оптимизировать его.

Подробнее здесь о всех тонкостях и преимуществах многоязычного сайта, программы, приложения!

Расширьте охват вашего сайта

Наличие многоязычного веб-сайта позволяет охватить гораздо более широкую аудиторию. В конце концов, зачем ограничивать себя только одной целевой группой, если вы можете ориентироваться на большее количество потребителей одновременно?

Если ваш бренд продает одежду через Интернет, и вы заметили, что вас ежемесячно посещают жители США или Канады, почему бы не предложить им возможность купить ваш продукт и увеличить продажи вашего бизнеса? Подумайте об этом, оптимизировав свой веб-сайт, вы сможете охватить больше людей и расширить свой бизнес.

Рассмотрим следующие цифры:

•В Интернете испанский язык является третьим наиболее используемым языком после английского и китайского.

•Испанский — второй язык в Википедии по количеству запросов, а также второй по популярности в Facebook и Twitter.

•Английский является родным языком для 379 миллионов человек.

•В США почти 57 миллионов человек владеют испанским языком.

•Почти 2% населения США могут общаться на мандаринском диалекте китайского языка .

•По данным на 2018 год, в США говорят на тагальском, вьетнамском и корейском языках почти 5 миллионов человек .

•По данным ЮНВТО (Всемирной туристической организации), в 2018 году Бразилию посетили почти 3,9 миллиона иностранных туристов в целях отдыха и отпуска.

Завоюйте доверие у своей аудитории

Согласно опросу Can’t Read, Don’t Buy, проведенному Common Sense Advisory в 10 неанглоязычных странах в 2014 году, целью которого была проверка гипотезы о том, что продажи компании можно увеличить за счет перевода и локализации. своих продуктов и веб-сайта, было обнаружено, что люди чувствуют себя более комфортно, когда они могут покупать товары и услуги на своем родном языке .

Многоязычность сайта, приложения, программы 2

Вот некоторые данные опроса:

75 % опрошенных заявили, что им нравится покупать товары на родном языке , и эта цифра увеличилась на 2 % по сравнению с результатами того же опроса, проведенного в 2006 году.
55% заявили , что совершают покупки только на сайтах, где информация представлена на их языке , а среди тех, кто плохо владеет английским языком, эта цифра возрастает до 80% .
60% заявили, что редко или никогда не делают покупки на сайтах только на английском языке .

Когда аудитория может получить доступ к веб-сайту, переведенному на их язык, она чувствует уважение и признательность со стороны компании. Люди ценят это усилие и вознаграждают его доверием.

И дело не только в уважении, поскольку для пользователей Интернета совершенно естественно чувствовать себя более комфортно, читая статьи или просматривая продукты на своем родном языке . Таким образом, они уверены, что не возникнет недоразумений, что увеличивает шансы совершить покупку с течением времени.

Улучшите отношения с вашими клиентами

Если вы хотите, чтобы ваша компания преуспела в использовании рыночных возможностей в другой стране, и вы наняли местного торгового представителя, который говорит и знает язык вашего целевого рынка, у вас хорошее начало; тем не менее, вы должны осознавать ценность перевода содержимого веб-сайта на местный язык, поскольку это одно из основных средств коммуникации компании.

Таким образом, даже если они находятся на другом конце света, ваши клиенты будут чувствовать, что они всего в шаге от вас. Кроме того, это даст им уверенность в том, что компания, которую они нанимают, знает и понимает их потребности.

Наличие многоязычного веб-сайта является признаком того, что вы думаете о целевой группе.

Эти небольшие дополнительные усилия означают, что культурного разнообразия было достаточно, чтобы предложить веб-сайт на нескольких языках. Если покупатель считает, что он ценен для бренда, он захочет иметь с ним дело и оценит ваши усилия.

Многоязычность сайта, приложения, программы 3

Получите более высокие продажи

Любая компания с многоязычным веб-сайтом может получить доступ к международной торговле и участвовать в ней, получая больше возможностей для роста.

Чтобы максимизировать продажи, компании должны сделать свое присутствие в Интернете легко доступным , независимо от языка.

Это доказывает, что перевод контента веб-сайта вашей компании поможет вам реализовать маркетинговые стратегии, привлечь больше потенциальных клиентов и повысить коэффициент конверсии.

Для этого, прежде чем приступить к процессу перевода контента сайта, примите во внимание, кто является вашей целевой аудиторией:

В какой ты стране?
Каковы ваши потребности?
Заинтересованы ли они во всех ваших продуктах и услугах?
Они говорят более чем на одном языке?

Таким образом, вы можете решить, какие разделы веб-сайта вы должны перевести и адаптировать, чтобы он действительно привлек внимание того нового рынка, на который вы ориентируетесь.

Если маркетинговые кампании, проводимые в стране происхождения, сегментированы, гораздо больше оснований сегментировать рынок в других странах.

То же самое касается маркетинговых кампаний по электронной почте и в социальных сетях, где, если ваши потенциальные клиенты говорят более чем на одном языке, пришло время рассмотреть перевод контента как стратегию увеличения количества подписчиков и коэффициента конверсии.

Победить конкурентов

В исследовании, проведенном в 2015 году вышеупомянутой фирмой, было доказано, что инвестиции, которые компании делают в языки, помогают им расти и оставаться на шаг впереди своих конкурентов .

В рейтинге Forbes Global 2000, опубликованном в 2018 году, компании, входящие в топ-20, такие как Shell, Apple, Toyota Motor, Exxonmobil, Samsung, Volkswagen и Microsoft, имеют свои веб-сайты на более чем 7 языках.

В настоящее время для получения конкурентного преимущества в экономической среде необходимо ломать парадигмы, отличая себя от конкурентов.

Посмотрите на своих конкурентов, определите, есть ли у них многоязычный веб-сайт, а если нет, то почему бы не возглавить рынок и не создать свою компанию или бренд за границей раньше, чем они; рискуйте и исследуйте новые рынки.

Бонусная выгода!

Многоязычный веб-сайт позволяет избежать культурных недоразумений .

Очень важно знать культурные особенности вашей целевой аудитории, ведь они могут по незнанию сказать или показать что-то оскорбительное.

Благодаря преимуществам многоязычного веб-сайта, которыми мы делимся с вами, мы уверены, что вы сможете вывести свою компанию на новый уровень. Помните, что становится легче экспортировать товары и услуги в другие страны; Если вы хотите узнать, как этого добиться, найдите всю информацию у нас по ссылке здесь.

Наконец, не забывайте, что многоязычный сайт предназначен для того, чтобы ваша аудитория чувствовала, что она читает контент, написанный местным жителем. Поэтому не стесняйтесь искать лучшую команду переводчиков, чтобы улучшить взаимодействие с пользователями при посещении вашей страницы.

Если вы хотите узнать, как мы можем поддержать вашу контент-стратегию на разных языках, не стесняйтесь обращаться к нам .

Поставьте свою оценку

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 761

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.